crunch (someone's) way through

Translations
se frayer un chemin en faisant craquer
Definitions
To make one's way through something, often with difficulty or effort, while producing a crunching sound, typically associated with walking on something hard or brittle.